|
|
292.
|
|
|
%d %B
|
|
|
Current year, display the day and month
|
|
|
|
|
%d. %B
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:356
|
|
|
293.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
Display the full date: day, month, year
|
|
|
|
|
%d. %B %Y
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:359
|
|
|
294.
|
|
|
Authentication failure
|
|
|
|
|
Autentimine nurjus
|
|
Translated by
BloodDw
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/logindialog.py:84
|
|
|
295.
|
|
|
Sorry, please try again
|
|
|
|
|
Vabandust, palun proovi uuesti
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/logindialog.py:85
|
|
|
296.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
Allalaaditud %sB %sB-st
|
|
Translated by
BloodDw
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:161
|
|
|
297.
|
|
|
Connecting to payment service...
|
|
|
|
|
Makseteenusega ühendamine...
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/purchaseview.py:81
|
|
|
298.
|
|
|
Buy
|
|
|
|
|
Osta
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/softwarepane.py:340
|
|
|
299.
|
|
|
Failure in the purchase process.
|
|
|
|
|
Tõrge ostuprotsessi käigus.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:315
|
|
|
300.
|
|
|
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
|
|
|
Vabandust, midagi läks valesti. Sinu makse tühistati.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
|
|
|
301.
|
|
|
Not Now
|
|
|
|
|
Mitte praegu
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:403
|
