Ubuntu
software-center package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

259 → 268 of 357 results First • • • Last
259.
Buy for %s
Osta %s eest
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:467
260.
%(nr_ratings)i Rating
%(nr_ratings)i Ratings
%(nr_ratings)i hinnang
Translated and reviewed by mahfiaz
%(nr_ratings)i hinnangut
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/view/appview.py:427
261.
More Info
Rohkem infot
Translated by BloodDw
Reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
262.
Loading Categories
Kategooriate laadimine
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:114
263.
Custom List
Kohandatud nimekiri
Translated by BloodDw
Reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:244
264.
Search Results
Otsingutulemused
Translated by BloodDw
Reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:246 ../softwarecenter/view/softwarepane.py:648
265.
%(amount)s item
%(amount)s items
%(amount)s pakett
Translated and reviewed by mahfiaz
%(amount)s paketti
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:311
266.
%(amount)s matching item
%(amount)s matching items
%(amount)s sobiv vaste
Translated and reviewed by mahfiaz
%(amount)s sobivat vastet
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:220 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:229
267.
%(amount)s item available
%(amount)s items available
%(amount)s pakett saadaval
Translated and reviewed by mahfiaz
%(amount)s paketti saadaval
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339
268.
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
Paigalda %(amount)s pakett
Translated and reviewed by mahfiaz
Paigalda %(amount)s paketti
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
259 → 268 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Ago Press, BloodDw, Heiki Nooremäe, Jalakas, Madis, Madis Veskimeister, Märt Põder, mahfiaz, pafosdfkapos.