Ubuntu
software-center package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

216 → 225 of 357 results First • • • Last
216.
Reinstall
 
only deb files atm
Paigalda uuesti
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
217.
Buy…
Osta...
Translated by BloodDw
Reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
218.
Install
Paigalda
Translated and reviewed by Madis
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
219.
Removed (close it and it'll be gone)
Eemaldatud (pärast sulgemist seda pole enam)
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:270
220.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Tasuta
Translated and reviewed by Madis
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
221.
Upgrade Available
Uuendus saadaval
Translated by BloodDw
Reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
222.
Upgrade
Uuenda
Translated and reviewed by Madis
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
223.
Changing Add-ons…
Lisade muutmine...
Translated by BloodDw
Reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
224.
Use This Source
Kasuta seda allikat
Translated by BloodDw
Reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
225.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Uuenda kohe
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
216 → 225 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Ago Press, BloodDw, Heiki Nooremäe, Jalakas, Madis, Madis Veskimeister, Märt Põder, mahfiaz, pafosdfkapos.