Ubuntu
software-center package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

324 → 333 of 357 results First • • • Last
324.
Adequate
 
2 star rating
Suficiente
Translated by Runnys_B
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Adecuado
Suggested by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:516
325.
Good
 
3 star rating
Bueno
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:517
326.
Excellent
 
4 star rating
Excelente
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:518
327.
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
%(nr_ratings)i valoración
Translated and reviewed by Monkey
%(nr_ratings)i valoraciones
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:418
328.
Reviews
Reseñas
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:110
329.
Write your own review
Escriba su propia reseña
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:146 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:288
330.
Be the first to review it
Sea el primero en reseñar esto
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:210
331.
You need to install this app before you can review it
Tiene que instalar esta aplicación antes de reseñarla
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:784 ../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:1366
332.
No Network Connection
No hay conexión de red
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:800
333.
Only cached reviews can be displayed
Solo se pueden mostrar las reseñas almacenadas
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:801
324 → 333 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Ortiz, Andres Muniz, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel Garcia Stelzner, Dante Díaz, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Flako, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, Jose, JoseRoberto, Josema, José Ernesto Dávila Pantoja, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, asp95, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, theosk.