Ubuntu
software-center package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

248 → 257 of 357 results First • • • Last
248.
This software is available for pay.
Este software esta disponible previo pago.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:137
249.
Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).
 
if we don't have a package and it has no arch/component its
not available for us
«%s» no está disponible para este tipo de equipo (%s).
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:141
250.
Application Screenshot
Captura de pantalla
Translated by theosk
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
251.
Version: %s (%s)
Versión: %s (%s)
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
252.
Installed since %s
Instalado desde %s
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:240
253.
Share via microblog
Compartir a través de microblog
Translated by Monkey
Reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:248
254.
No screenshot available
No hay capturas de pantalla disponibles
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
255.
%s - Screenshot
%s - Captura de pantalla
Translated by Dante Díaz
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
256.
Check out %(appname)s! apt:%(pkgname)s
 
TRANSLATORS: apt:%(pkgname) is the apt protocol
¡Pruebe %(appname)s! apt:%(pkgname)s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:327
257.
This software item has no reviews yet.
Este elemento software no se ha reseñado aún.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:392
248 → 257 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Ortiz, Andres Muniz, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel Garcia Stelzner, Dante Díaz, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Flako, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, Jose, JoseRoberto, Josema, José Ernesto Dávila Pantoja, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, asp95, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, theosk.