Ubuntu
software-center package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

196 → 205 of 357 results First • • • Last
196.
Get Software
Obtener software
Translated by Monkey
Reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
197.
Installed Software
Software instalado
Translated by Dante Díaz
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
198.
History
Historial
Translated by FAMM
Reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
199.
In Progress...
 
~ icon.start()
En progreso…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/viewstore.py:111
200.
a few minutes ago
 
less than 2 minute ago
hace unos minutos
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/utils.py:579
201.
%(min)i minute ago
%(min)i minutes ago
 
don't be fussy
less than an hour ago
hace %(min)i minuto
Translated and reviewed by Monkey
hace %(min)i minutos
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/utils.py:582
202.
%(hours)i hour ago
%(hours)i hours ago
 
less than a day ago
hace %(hours)i hora
Translated and reviewed by Monkey
hace %(hours)i horas
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/utils.py:587
203.
%(days)i day ago
%(days)i days ago
 
less than a week ago
hace %(days)i día
Translated and reviewed by Monkey
hace %(days)i días
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/utils.py:591
204.
Version unknown
Versión desconocida
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1777
205.
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
La versión de la aplicación no se puede detectar. No es posible introducir una reseña.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1778
196 → 205 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Ortiz, Andres Muniz, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel Garcia Stelzner, Dante Díaz, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Flako, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, Jose, JoseRoberto, Josema, José Ernesto Dávila Pantoja, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, asp95, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, theosk.