Ubuntu
software-center package

Browsing English (Canada) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. English (Canada) (en_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

218 → 227 of 357 results First • • • Last
218.
Install
Install
Translated and reviewed by Stephen Brown
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
219.
Removed (close it and it'll be gone)
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:270
220.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Free
Translated and reviewed by Stephen Brown
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
221.
Upgrade Available
Upgrade Available
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
222.
Upgrade
Upgrade
Translated and reviewed by Stephen Brown
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
223.
Changing Add-ons…
Changing Add-ons…
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
224.
Use This Source
Use This Source
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
225.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Update Now
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
226.
Add-ons
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:632
227.
Apply Changes
Apply Changes
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
218 → 227 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cameron White, Daniel LeBlanc, Dylan McCall, Luke Hollins, Mark, Shayne White, Stephen Brown, Wade Pedersen, mike mcneely.