Browsing English (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

147156 of 357 results
147.
Unknown
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Unknown
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
148.
For Purchase
For Purchase
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
149.
Independent
Independent
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
150.
Not Found
Not Found
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/db/application.py:213 ../softwarecenter/db/application.py:313 ../softwarecenter/db/application.py:448 ../softwarecenter/db/application.py:462 ../softwarecenter/db/application.py:628 ../softwarecenter/db/application.py:633
151.
There isn't a software package called "%s" in your current software sources.
There isn't a software package called "%s" in your current software sources.
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/db/application.py:214 ../softwarecenter/db/application.py:314 ../softwarecenter/db/application.py:449 ../softwarecenter/db/application.py:463
152.
Version %s or later not available.
Version %s or later not available.
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/db/application.py:900
153.
Available from the "%s" source.
Available from the "%s" source.
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/db/application.py:913
154.
Available from the following sources:
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Available from the following sources:
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/db/application.py:919
155.
"%s",
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s",
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/db/application.py:922
156.
"%s".
"%s".
Translated and reviewed by Mark
Located in ../softwarecenter/db/application.py:923
147156 of 357 results

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cameron White, Daniel LeBlanc, Dylan McCall, Luke Hollins, Mark, Shayne White, Stephen Brown, Wade Pedersen, mike mcneely.