|
|
1.
|
|
|
Failed to submit usefulness
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trametre la utilitat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../utils/submit_review.py:206
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to submit report
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trametre l'informe
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to submit review
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trametre la ressenya
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
|
|
|
4.
|
|
|
Signing in…
|
|
|
|
|
S'està registrant...
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
|
|
|
5.
|
|
|
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
|
|
|
Per fer ressenyes de programari o per informar d'un ús indegut us heu de registrar a un compte de l'Ubuntu Single Sign-On.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
|
|
|
6.
|
|
|
Login was canceled
|
|
|
|
|
S'ha cancel·lat l'entrada
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to log in
|
|
|
|
|
No s'ha pogut entrar
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
|
|
|
8.
|
|
|
Submitting Review
|
|
|
|
|
S'està trametent la ressenya
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
|
|
|
9.
|
|
|
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
|
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
|
|
|
|
|
En trametre aquesta ressenya esteu d'acord en no incloure cap contingut difamatori o il·legal. Canonical pot, si ho creu, publicar el vostre nom i la ressenya al Centre de programari de l'Ubuntu o a qualsevol altre lloc, i permetre al programari o a l'autor d'aquest publicar-ho també.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
|
|
|
10.
|
|
|
Review %s
|
|
|
|
|
Ressenyeu %s
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
|
