|
|
107.
|
|
|
IDEs
|
|
|
|
|
Среди за разработка на софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:7
|
|
|
141.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
Моля преинсталирайте пакета «software-center».
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
142.
|
|
|
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
|
|
|
За да инсталирате отново закупени по-рано приложения, впишете се във вашия «Убунту Единен Акаунт» (Ubuntu Single Sign-On), който сте използвали, за да платите за тях.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:850
|
|
|
152.
|
|
|
Version %s or later not available.
|
|
|
|
|
Версия %s или по-нова не е достъпна.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:900
|
|
|
153.
|
|
|
Available from the "%s" source.
|
|
|
|
|
Достъпно от източника «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:913
|
|
|
162.
|
|
|
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Моля инсталирайте «%s» от вашите нормални софтуерни канали. Инсталирайте този файл само ако имате доверие на източника.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
|
|
|
163.
|
|
|
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
По-стара версия на «%s» е налична във вашите нормални софтуерни канали. Инсталирайте този файл само ако имате доверие на източника.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:216
|
|
|
165.
|
|
|
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
|
|
|
Файлът: «%s» не може да бъде прочетен правилно. Асоциираното приложение с него няма да бъде включено в софтуерния каталог. Моля обмислете докладването на тази грешка на разработчика на приложението
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:1055
|
|
|
181.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че искате да отмените идентифицирането на акаунта «%s» за този компютър?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
|
|
184.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
Отмяната на идентифицирането на акаунта «%s» за този компютър, ще изтрие следният закупен софтуер:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
