|
|
329.
|
|
|
Write your own review
|
|
|
|
|
Escribi la to propia reseña
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Escribi'l to comentariu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:146
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:288
|
|
|
330.
|
|
|
Be the first to review it
|
|
|
|
|
Sé'l primeru en reseñar esto
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Sé'l primeru en comentar esto
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:210
|
|
|
331.
|
|
|
You need to install this app before you can review it
|
|
|
|
|
Tienes qu'instalar esta aplicación enantes de comentala
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:784
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:1366
|
|
|
332.
|
|
|
No Network Connection
|
|
|
|
|
Nun hai conexón de rede
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:800
|
|
|
333.
|
|
|
Only cached reviews can be displayed
|
|
|
|
|
Namái puen amosase comentarios almacenaos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:801
|
|
|
334.
|
|
|
<small>OK</small>
|
|
|
|
|
<small>Aceutar</small>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:979
|
|
|
335.
|
|
|
Submitting now…
|
|
|
|
|
Unviando agora...
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:498
|
|
|
336.
|
|
|
Error submitting usefulness
|
|
|
|
|
Fallu unviando la utilidá
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:510
|
|
|
337.
|
|
|
This review was written for a different version of %(app_name)s (Version: %(version)s)
|
|
|
|
|
Esti comentariu escribióse pa una versión distinta de %(app_name)s (versión: %(version)s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:1130
|
|
|
338.
|
|
|
Inappropriate?
|
|
|
Translators: This link is for flagging a review as
inappropriate. To minimize repetition, if at all possible,
keep it to a single word. If your language has an obvious
verb, it won't need a question mark.
|
|
|
|
|
¿Inapropiáu?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:840
|
