Ubuntu
software-center package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

314 → 323 of 357 results First • • • Last
314.
Forward Button
Botón d'Alantre
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Botón alantre
Suggested by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
315.
Navigates forward.
Restola p'alantre.
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Navegar haza alantre
Suggested by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
316.
show all
amosar too
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/view/widgets/carousel.py:73
317.
Go to page %d
Dir a la páxina %d
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/view/widgets/carousel.py:660
318.
You are here:
Tas equí:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:384
319.
Navigates to the %s page.
Dir a la páxina %s.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:1063
320.
%s star rating
%s estrella de valoración
Translated by El Rengu
Reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:507 ../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:508
321.
Hint: Click a star to rate this app
Conseyu: Primi nuna estrella pa valorar esta aplicación
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Conseyu: Calca sobre una estrella pa valorar esta aplicación
Suggested by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
322.
Awful
 
unrated
Horrible
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Horrorosa
Suggested by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:514
323.
Poor
 
1 star rating
Probe
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:515
314 → 323 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: El Rengu, Xandru, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.