|
|
254.
|
|
|
No screenshot available
|
|
|
|
|
Ensin denguna captura de pantalla disponible
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Nun hai una captura de pantalla disponible
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
|
|
|
261.
|
|
|
More Info
|
|
|
|
|
Más Información
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Más Info
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
|
|
|
280.
|
|
|
All Changes
|
|
|
|
|
Toles camudancies
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Tolos cambeos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:89
|
|
|
284.
|
|
|
Loading history
|
|
|
|
|
Cargando l'historial
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Cargando historial
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:128
|
|
|
297.
|
|
|
Connecting to payment service...
|
|
|
|
|
Coneutando col serviciu de pagu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Coneutando al serviciu de pagu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/purchaseview.py:81
|
|
|
299.
|
|
|
Failure in the purchase process.
|
|
|
|
|
Fallu nel procesu de merca.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Fallu nel procesu de compra.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:315
|
|
|
300.
|
|
|
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
|
|
|
Sentímoslo, daqué foi mal. Encaboxóse'l to pagu.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Sentímoslo, hai daqué que falló. Encaboxóse'l pagu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
|
|
|
311.
|
|
|
Navigate forwards and backwards.
|
|
|
|
|
Restola p'alantre y p'atrás
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Dir haza alantre y haza atrás.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
|
|
|
312.
|
|
|
Back Button
|
|
|
|
|
Botón d'Atrás
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Botón atrás
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
|
|
|
313.
|
|
|
Navigates back.
|
|
|
|
|
Restola p'atrás.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Navegar haza atrás.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
|
