|
|
730.
|
|
|
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
Telif Hakkı 2010 Maxim Kartashev, telif Hakkı 2011 Yorba Foundation
|
|
Translated and reviewed by
Taha KONUK
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:68
|
|
|
731.
|
|
|
Slide
|
|
|
|
|
Kaydır
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
|
|
|
732.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
Telif Hakkı 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
|
|
|
733.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Yandex.Fotki web sitesini ziyaret edin
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
|
|
734.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
Şu anda Yandex.Fotki için oturum açmış değilsiniz.
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
|
|
|
735.
|
|
|
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
|
|
|
Shotwell Ek Yayımlama Servisleri
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:27
|
|
|
736.
|
|
|
You are not currently logged into Facebook. 
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Facebook'ta oturum açmadınız.
Henüz bir Facebook hesabınız yoksa, oturum açma sürecinde bir tane oluşturabilirsiniz. Oturum açma sırasında, Shotwell Bağlantısı fotoğraflarınızı karşıya yüklemek ve beslemelerinizde yayımlamak için izin isteyebilir. Shotwell Bağlantısı'nın işlevini yerine getirmesi için bu izinler gereklidir. |
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
|
|
|
737.
|
|
|
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu Shotwell oturumu süresince zaten Facebook’ta oturum açıp kapattınız.
Facebook’ta yayımlamaya devam etmek için, Shotwell’i kapatın ve yeniden başlatın, daha sonra yeniden yayımlamayı deneyin. |
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
|
|
|
738.
|
|
|
Standard (720 pixels)
|
|
|
|
|
Standart (720 piksel)
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
|
|
|
739.
|
|
|
Large (2048 pixels)
|
|
|
|
|
Geniş (2048 piksel)
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
|
