Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
567 → 576 of 823 results First • • • Last
567.
%d hour
%d hours
%d saat
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
%d saat
Suggested by Engin BAHADIR
%d saat
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
568.
1 day
1 gün
Translated and reviewed by Engin BAHADIR
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:59
569.
Name:
Ad:
Translated by Yigit Ates
Located in src/Dialogs.vala:657
570.
_Trash File
_Trash Files
_Çöp Dosya
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
_Çöp Dosyalar
Suggested by Jim Nelson
_Çöp Dosya
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
_Çöp Dosyalar
Suggested by Jim Nelson
Located in ../src/Dialogs.vala:1304
571.
Only _Remove
Yalnızca _Kaldır
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/Dialogs.vala:1308
572.
_Keep
_Koru
Translated by Yigit Ates
Located in src/camera/ImportPage.vala:1755 src/Dialogs.vala:727
573.
Revert External Edit?
Revert External Edits?
Harici düzenlemeler geri alınsın mı?
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Mesut Yaver
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Mesut Yaver
Located in src/Dialogs.vala:992
574.
This will destroy all changes made to the external file. Continue?
This will destroy all changes made to %d external files. Continue?
Bu işlem, harici dosyada yapılan tüm değişikliklerin yok olmasına neden olacak. Devam edilsin mi?
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Bu işlem %d harici dosyaya yapılan tüm değişiklikleri yok edecek. Devam edilsin mi?
Suggested by Ferhat TUNÇTAN
Bu işlem, %d harici dosyada yapılan tüm değişikliklerin yok olmasına neden olacak. Devam edilsin mi?
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/Dialogs.vala:1416
575.
Re_vert External Edit
Re_vert External Edits
Ha_rici Değişikliği Geri Al
Translated by Yigit Ates
Ha_rici Değişiklikleri Geri Al
Translated by Yigit Ates
Located in src/Dialogs.vala:998
576.
This will remove the photo from the library. Continue?
This will remove %d photos from the library. Continue?
Bu işlem kütüphaneden fotoğrafı kaldıracak. Devam edilsin mi?
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Bu işlem kütüphaneden %d fotoğrafı kaldıracak. Devam edilsin mi?
Suggested by Ferhat TUNÇTAN
Bu işlem kütüphaneden %d fotoğrafı kaldıracak. Devam edilsin mi?
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/Dialogs.vala:1441
567 → 576 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Uygar Demir Koç, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.