Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
38 → 47 of 823 results First • • • Last
38.
Change slideshow settings
Slayt gösterisi ayarlarını değiştir
Translated by Yigit Ates
Located in src/SlideshowPage.vala:175
39.
All photo source files are missing.
 
An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
Fotoğraf kaynak dosyaları bulunamıyor.
Translated by Yigit Ates
Located in src/SlideshowPage.vala:229
40.
Play
Oynat
Translated by Yigit Ates
Located in src/SlideshowPage.vala:261
41.
Continue the slideshow
Slayt gösterisini sürdür
Translated by Sabri Ünal
Located in src/SlideshowPage.vala:262
42.
modified
 
TRANSLATORS: "modified" here is part of a file name that was changed with another image tool outside of Shotwell. Note that there are potential issues with UTF-8 characters
değiştirilmiş
Translated by Yigit Ates
Located in src/Photo.vala:3812
43.
Copyright 2009-2011 Yorba Foundation
Telif Hakkı 2009-2010 Yorba Vakfı
Translated by Vera Yin
Located in src/Resources.vala:18 plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:32 plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32 plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32 plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:32
44.
Rotate _Right
_Sağa Döndür
Translated by etc
Located in data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:106
45.
Rotate
Döndür
Translated by etc
Located in data/ui/collection.ui:151 src/Resources.vala:107 src/Resources.vala:112
46.
Rotate Right
Sağa Döndür
Translated by etc
Located in src/Resources.vala:108
47.
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
Fotoğrafları sağa döndür (Sola döndürmek için Ctrl’ye bas)
Translated by etc
Located in data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
38 → 47 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Uygar Demir Koç, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.