Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
604 → 613 of 823 results First • • • Last
604.
_Import photos from your %s folder
_%s klasörünüzden fotoğrafları içe aktarın
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:78
605.
You can also import photos in any of these ways:
Ayrıca fotoğrafları şu yollardan herhangi biriyle içe aktarabilirsiniz:
Translated by etc
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:85
606.
_Don't show this message again
_Bu iletiyi tekrar gösterme
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/Dialogs.vala:2143
607.
(Help)
 
We're installed system-wide, so use the system help.
We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
(Yardım)
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
608.
Year%sMonth%sDay
Yıl%sAy%sGün
Translated and reviewed by Tarık VARDAR
Located in src/dialogs/Preferences.vala:116
609.
Year%sMonth
Yıl%sAy
Translated and reviewed by Tarık VARDAR
Located in src/dialogs/Preferences.vala:118
610.
Year%sMonth-Day
Yıl%sAy-Gün
Translated and reviewed by Tarık VARDAR
Located in src/dialogs/Preferences.vala:120
611.
Year-Month-Day
Yıl-Ay-Gün
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/dialogs/Preferences.vala:122
612.
Invalid pattern
 
Invalid pattern.
Geçersiz şablon
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in src/dialogs/Preferences.vala:353
613.
Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
 
This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
Shotwell fotoğrafları kitaplık klasörünün içine kopyalayabilir ya da kopyalama olmadan içe aktarabilir.
Translated by etc
Reviewed by Burhan Keleş
Located in src/Dialogs.vala:950
604 → 613 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Uygar Demir Koç, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.