Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
18 → 27 of 823 results First • • • Last
18.
More information on Shotwell
Shotwell hakkında daha fazla bilgi
Translated by Yigit Ates
Located in src/AppWindow.vala:494
19.
_Frequently Asked Questions
_Sıkça Sorulan Sorular
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424 data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187 data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393 data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
20.
Answers to common questions about Shotwell
Shotwell hakkında genel sorulara cevaplar
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/AppWindow.vala:500
21.
_Cancel
İ_ptal
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
22.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell kütüphanesine erişim sırasında kritik bir hata meydana geldi. Shotwell işlemi sürdüremiyor.

%s
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/AppWindow.vala:682
23.
Visit the Yorba web site
Yorba web sitesini ziyaret edin
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/AppWindow.vala:702
24.
Unable to display help: %s
Yardım görüntülenemiyor: %s
Translated by Yigit Ates
Located in src/AppWindow.vala:609
25.
Unable to display FAQ: %s
SSS gösterilemiyor: %s
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/AppWindow.vala:625
26.
Settings
Ayarlar
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/slideshow_settings.ui:21 src/SlideshowPage.vala:174
27.
_Delay:
_Gecikme:
Translated by Murat DOGANCAY
Reviewed by Taha KONUK
Located in ui/slideshow_settings.ui:98
18 → 27 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Uygar Demir Koç, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.