Ubuntu
shotwell package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 823 results First • • • Last
11.
_Quit
_ออก
Translated by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36 data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29 data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46 data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
12.
Quit Shotwell
ออกจาก Shotwell
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/AppWindow.vala:476
13.
_About
เ_กี่ยวกับ
Translated by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
14.
About Shotwell
เกี่ยวกับ Shotwell
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/AppWindow.vala:482
15.
Fulls_creen
เ_ต็มหน้าจอ
Translated by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171 src/Resources.vala:128
16.
Use Shotwell at fullscreen
ใช้ Shotwell แบบเต็มหน้าจอ
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/AppWindow.vala:488
17.
_Contents
เ_นื้อหา
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../src/AppWindow.vala:525
18.
More information on Shotwell
ข้อมูลเพิ่มเติมของ Shotwell
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/AppWindow.vala:494
19.
_Frequently Asked Questions
คำ_ถามที่ถามบ่อย
Translated and reviewed by Rockworld
Located in data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424 data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187 data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393 data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
20.
Answers to common questions about Shotwell
(no translation yet)
Located in src/AppWindow.vala:500
11 → 20 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Laura Khalil, Piyachat Chinsaeng, Rockworld, SiraNokyoongtong, Vera Yin.