|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
|
2.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஷாட்வெல் புகைப்பட நிர்வாகி
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Shantha kumar
|
|
|
ஷாட்வெல் புகைப்படத் தொகுப்பி
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Mel C
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
புகைப்பட அடுக்கு
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
நிழற்பட மேலாளர்
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
4.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உங்கள் புகைப்படங்களை ஒழுங்கமையுங்கள்
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஷாட்வெல் புகைப்படக் காட்சிப்படுத்தி
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
புகைப்பட நோக்கி
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
நிழற்பட காட்டி
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
7.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கருவிப் பட்டையை ஒட்டு
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
|
8.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கருவிப் பட்டையை திறந்தபடியே ஒட்டு
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
9.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முழு திரை நிலையை விலகு
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
முழுத்திரையை விடு
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
|
10.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_முழு திரை நிலையை விலகு
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
முழுத்திரையை _விடவும்
|
|
|
Tamil
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
