Ubuntu
shotwell package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
4 → 13 of 823 results First • • • Last
4.
Organize your photos
உங்கள் புகைப்படங்களை ஒழுங்கமையுங்கள்
Translated by Shantha kumar
GNOME Application Comment
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
5.
Shotwell Photo Viewer
ஷாட்வெல் புகைப்படக் காட்சிப்படுத்தி
Translated by Shantha kumar
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
6.
Photo Viewer
புகைப்பட நோக்கி
Translated by Srikanth Varadarajan
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
7.
Pin Toolbar
கருவிப் பட்டையை ஒட்டு
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/AppWindow.vala:52
8.
Pin the toolbar open
கருவிப் பட்டையை திறந்தபடியே ஒட்டு
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/AppWindow.vala:53
9.
Leave fullscreen
முழு திரை நிலையை விலகு
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/AppWindow.vala:58
10.
Leave _Fullscreen
_முழு திரை நிலையை விலகு
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/Resources.vala:130
11.
_Quit
_விலகு
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36 data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29 data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46 data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
12.
Quit Shotwell
ஷாட்வெல்லை விலகு
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in src/AppWindow.vala:476
13.
_About
_பற்றி
Translated by Srikanth Varadarajan
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
4 → 13 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).