|
|
430.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
Administratörer, Familj
|
|
Translated by
Olof Nord
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
| In upstream: |
|
Administratörer, familj
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
|
|
431.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
Administratörer
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
|
|
|
432.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
Ditt bildbibliotek är inte kompatibelt med denna version av Shotwell. Det verkar som det skapades med Shotwell %s (schema %d). Denna version är %s (schema %d). Använd den senaste versionen av Shotwell.
|
|
Translated by
Olof Nord
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
|
|
433.
|
|
|
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
|
|
|
Shotwell kunde inte uppgradera ditt bildbibliotek från version %s (schema %d) till %s (schema %d). För ytterligare information, läs Shotwells wiki-sida på %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:59
|
|
|
434.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
|
|
|
Ditt bildbibliotek är inte kompatibelt med denna version av Shotwell. Det verkar som om det skapades med Shotwell %s (schema %d). Denna version är %s (schema %d). Töm ditt bibliotek genom att ta bort %s och importera dina bilder igen.
|
|
Translated by
Olof Nord
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:65
|
|
|
435.
|
|
|
Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
|
|
|
|
|
Okänt fel vid försök att verifiera Shotwells databas: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:71
|
|
|
436.
|
|
|
Loading Shotwell
|
|
|
|
|
Läser in Shotwell
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:110
|
|
|
437.
|
|
|
[FILE]
|
|
|
init GTK (valac has already called g_threads_init())
|
|
|
|
|
[FIL]
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:458
|
|
|
438.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kör ” %s --help” för en komplett lista över tillgängliga kommandoradsflaggor.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:342
|
|
|
439.
|
|
|
Publishing
|
|
|
|
|
Publicering
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/publishing/Publishing.vala:15
|
