Ubuntu
shotwell package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
275 → 284 of 823 results First • • • Last
275.
%s does not support the file format of
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s saknar stöd för filformatet för
%s.
Translated by Daniel Nylander
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:104
276.
_Save a Copy
_Spara en Kopia
Translated by Olof Nord
Reviewed by Peter Ahlgren
In upstream:
_Spara en kopia
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:327
277.
Lose changes to %s?
Förkasta ändringarna i %s?
Translated by Thomas Novin
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:330
278.
Close _without Saving
_Stäng utan att spara
Translated by Olof Nord
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:331
279.
Error while saving to %s: %s
Fel vid sparande till %s: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:367
280.
Save As
Spara som
Translated by Daniel Nylander
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:399 src/direct/DirectPhotoPage.vala:425
281.
(None)
(Ingen)
Translated by Vera Yin
Located in src/slideshow/TransitionEffects.vala:98
282.
None
Ingen
Translated by Vera Yin
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:406 src/slideshow/TransitionEffects.vala:287
283.
Slideshow Transitions
Bildspelsövergångar
Translated by Vera Yin
Located in src/slideshow/Slideshow.vala:22
284.
%I:%M %p
%H.%M
Translated by Daniel Nylander
Locale-specific time format string, conforming to POSIX time-formatting conventions. See the manpage for strftime for a list of applicable format specifiers and their meanings. Translators should localize this string to reflect the time formatting conventions of their language, country, and region.
Located in src/Properties.vala:38
275 → 284 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Mikael Nyberg, Olof Nord, Peter Ahlgren, Thomas Novin, Vera Yin.