Translations by Никола Радовановић
Никола Радовановић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 792. |
1024 x 768 pixels
|
|
| 2011-01-16 |
1024 x 768 тачака
|
|
| 793. |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 2011-01-16 |
2048 x 1536 тачака
|
|
| 794. |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 2011-01-16 |
4096 x 3072 тачака
|
|
| 795. |
Set as Desktop Slideshow
|
|
| 2011-01-16 |
Постави као смењиву позадину радне површине
|
|
| 796. |
Show each photo for
|
|
| 2011-01-16 |
Прикажи сваку слику за
|
|
| 797. |
period of time
|
|
| 2011-01-16 |
период времена
|
|
| 798. |
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
| 2011-01-16 |
Колико дуго ће изабрана слика да буде позадина ваше радне површине
|
|
| 799. |
Generate desktop background slideshow
|
|
| 2011-01-16 |
Направи смењиву позадину радне површине
|
|
| 800. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2011-01-16 |
Поставке Фото-бунара
|
|
| 2010-08-15 |
Shotwell поставке
|
|
| 801. |
white
|
|
| 2010-08-15 |
бела
|
|
| 802. |
black
|
|
| 2010-08-15 |
црно
|
|
| 803. |
External Editors
|
|
| 2010-08-15 |
Спољни уређивачи
|
|
| 804. |
_Watch library directory for new files
|
|
| 2011-01-16 |
_Прати појављивање нових датотека у фасцикли збирке
|
|
| 805. |
Metadata
|
|
| 2011-01-16 |
Метаподатци
|
|
| 806. |
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
| 2011-01-16 |
Уписуј ознаке, наслове и остале _метаподатке у датотеке слика
|
|
| 807. |
Display
|
|
| 2010-08-15 |
Приказ
|
|
| 808. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2011-09-09 |
_Спољни уређивач фотографија:
|
|
| 809. |
External _RAW editor:
|
|
| 2010-08-15 |
Спољни уређивач _RAW слика:
|
|
| 810. |
_Import photos to:
|
|
| 2010-08-15 |
_Увези слике у:
|
|
| 811. |
_Background:
|
|
| 2010-08-15 |
_Позадина:
|
|
| 812. |
Importing
|
|
| 2011-03-24 |
Увозим
|
|
| 813. |
_Directory structure:
|
|
| 2011-03-24 |
Структура _директоријума:
|
|
| 814. |
_Pattern:
|
|
| 2011-03-24 |
_Мустра:
|
|
| 815. |
Example:
|
|
| 2011-03-24 |
Пример:
|
|
| 816. |
R_ename imported files to lowercase
|
|
| 2011-03-24 |
_Преименуј увежене датотеке на мала слова
|
|
| 817. |
Plugins
|
|
| 2011-03-24 |
Додаци
|
|
| 818. |
Preparing pictures for import...
|
|
| 2010-08-15 |
Спремам слике за увоз...
|
|
| 819. |
error
|
|
| 2010-08-15 |
грешка
|
|
| 823. |
of the following:
|
|
| 2011-09-09 |
од следећег:
|
|
