|
|
6.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Программа просмотра фотографий
|
|
Translated by
Evgeny
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Приложение просмотра фотографий
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
31.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
Показ слайдов
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Слайд-шоу
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
|
58.
|
|
|
Enhance
|
|
|
|
|
Оптимизировать
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Автокоррекция
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:167 src/Resources.vala:154
|
|
|
70.
|
|
|
Revert to Original
|
|
|
|
|
Вернуться к оригиналу
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:182
|
|
|
110.
|
|
|
_Rejected
|
|
|
|
|
_Отклонённые
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:66 data/ui/event.ui:315 data/ui/event.ui:501
data/ui/faces.ui:319 data/ui/media.ui:315 data/ui/photo_context.ui:68
data/ui/photo.ui:304 data/ui/tags.ui:315 src/Resources.vala:229
|
|
|
210.
|
|
|
Select all items
|
|
|
|
|
Выбрать все
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:789
|
|
|
516.
|
|
|
Export Photo/Video
|
|
|
|
Export Photos/Videos
|
|
|
|
|
Экспорт фотографии/видео
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Экспортировать фотографию/видео
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Экспорт фотографий/видео
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Экспортировать фотографии/видео
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Экспорт фотографий/видео
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Экспортировать фотографии/видео
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:414
|
|
|
622.
|
|
|
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
|
|
|
|
|
%d фотография/видеофайл не могут быть помещены в корзину. Удалить эти файлы?
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
%d фотография/видеозапись не могут быть помещены в корзину. Удалить эти файлы?
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d фотографии/видеофайла не могут быть помещены в корзину. Удалить эти файлы?
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
%d фотографии/видеозаписи не могут быть помещены в корзину. Удалить эти файлы?
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d фотографий/видеофайлов не могут быть помещены в корзину. Удалить эти файлы?
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
%d фотографий/видеозаписей не могут быть помещены в корзину. Удалить эти файлы?
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2756
|
|
|
649.
|
|
|
Unable to duplicate one photo due to a file error
|
|
|
|
Unable to duplicate %d photos due to file errors
|
|
|
|
|
Не удалось сделать копии %d фотографии из-за ошибки файла.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Невозможно сделать копию %d фотографии из-за ошибки файла
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Не удалось сделать копии %d фотографий из-за ошибки файла.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Невозможно сделать копии %d фотографий из-за ошибок файлов
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Не удалось сделать копии %d фотографий из-за ошибки файла.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Невозможно сделать копии %d фотографий из-за ошибок файлов
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1107
|
|
|
656.
|
|
|
One original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
The following original photos could not be adjusted.
|
|
|
|
|
Одна оригинальная фотография не может быть изменена.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Следующий оригинал фотографии не может быть изменён.
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Следующие оригиналы фотографий не могут быть изменены.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Следующие оригиналы фотографий не могут быть изменены.
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Следующие оригиналы фотографий не могут быть изменены.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Следующие оригиналы фотографий не могут быть изменены.
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1415
|
