Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 823 results First • Previous • • Last
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599 src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
2.
Shotwell Photo Manager
Organizador de fotos Shotwell
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Gerenciador de fotos Shotwell
Suggested by Tiago Hillebrandt
GNOME Application Name
3.
Photo Manager
Organizador de fotos
Translated by Djavan Fagundes
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
4.
Organize your photos
Organize suas fotos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
5.
Shotwell Photo Viewer
Visualizador de fotos Shotwell
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
6.
Photo Viewer
Visualizador de fotos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
7.
Pin Toolbar
Fixar a barra de ferramentas
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/AppWindow.vala:52
8.
Pin the toolbar open
Fixar a barra de ferramentas aberta
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/AppWindow.vala:53
9.
Leave fullscreen
Sai da tela cheia
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/AppWindow.vala:58
10.
Leave _Fullscreen
Sair da _tela cheia
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/Resources.vala:130
1 → 10 of 823 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Carlos Henrique Valadares, Danne MCA, Djavan Fagundes, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, netocostax, samuelrafo, yoso.