|
|
458.
|
|
|
Unable to publish
|
|
|
There are no enabled publishing services that accept this media type,
warn the user.
|
|
|
|
|
kan ikke publisere
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:285
|
|
|
459.
|
|
|
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugin</b> tab.
|
|
|
|
|
Shotwell kan ikke publisere de valgte elementene, da du ikke aktivert et kompatibelt publiseringsinnstikk. For å rette på dette, velg <b>Rediger %s Preferanser</b> og slå på en eller flere av publiseringsinnstikkene på <b>Innstikk</b> fanen.
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:391
|
|
|
460.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Lukk
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Torstein A. W.
|
|
|
Lu_kk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:398
|
|
|
461.
|
|
|
Publishing to %s can't continue because the service could not be contacted.
|
|
|
|
|
Publisering til %s kan ikke fortsette, da tjenesten ikke kan nås.
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/WebConnectors.vala:1006
|
|
|
462.
|
|
|
Publishing to %s can't continue because communication with the service failed.
|
|
|
|
|
Publisering til %s kan ikke fortsette da kommunikasjonen med tjenesten feilet.
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/WebConnectors.vala:1009
|
|
|
463.
|
|
|
Publishing to %s can't continue due to a protocol error.
|
|
|
|
|
Publisering til %s kan ikke fortsette p.g.a protokollfeil.
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/WebConnectors.vala:1012
|
|
|
464.
|
|
|
Publishing to %s can't continue because the service returned an error.
|
|
|
|
|
Publisering til %s kan ikke fortsette, da tjenesten returnerte en feilmelding.
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/WebConnectors.vala:1014
|
|
|
465.
|
|
|
Publishing to %s can't continue because the service returned a bad response.
|
|
|
|
|
Publisering til %s kan ikke fortsette da tjenesten returnerte et svar med feil.
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/WebConnectors.vala:1016
|
|
|
466.
|
|
|
Publishing to %s can't continue because an error occurred.
|
|
|
|
|
Publisering til %s kan ikke fortsette fordi en feil oppsto.
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/WebConnectors.vala:1019
|
|
|
467.
|
|
|
One or more of the photos or videos to be published is unavailable
|
|
|
|
|
En eller flere av bildene eller videoene, som skal publiseres, er ikke tilgjengelige
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/WebConnectors.vala:1169
|
