|
|
494.
|
|
|
_Search Bar
|
|
|
|
|
検索バー(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:80 data/ui/event.ui:108 data/ui/faces.ui:112
data/ui/import.ui:83 data/ui/media.ui:108 data/ui/offline.ui:87
data/ui/tags.ui:108 data/ui/trash.ui:96
|
|
|
495.
|
|
|
Display the search bar
|
|
|
|
|
検索バーを表示
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:387
|
|
|
496.
|
|
|
_Ascending
|
|
|
|
|
昇順(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
昇順
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:107 data/ui/event.ui:227 data/ui/event.ui:242
data/ui/faces.ui:231 data/ui/faces.ui:246 data/ui/import_queue.ui:47
data/ui/import.ui:165 data/ui/media.ui:227 data/ui/media.ui:242
data/ui/offline.ui:162 data/ui/photo.ui:128 data/ui/tags.ui:227
data/ui/tags.ui:242 data/ui/trash.ui:171
|
|
|
497.
|
|
|
Sort photos in an ascending order
|
|
|
|
|
写真を昇順で並び替える
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:516 ../src/library/LibraryWindow.vala:406
|
|
|
498.
|
|
|
D_escending
|
|
|
|
|
降順(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
降順
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:112 data/ui/event.ui:232 data/ui/faces.ui:236
data/ui/import_queue.ui:52 data/ui/media.ui:232 data/ui/offline.ui:167
data/ui/tags.ui:232 data/ui/trash.ui:176
|
|
|
499.
|
|
|
Sort photos in a descending order
|
|
|
|
|
写真を降順で並び替える
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:522 ../src/library/LibraryWindow.vala:413
|
|
|
500.
|
|
|
Import From Folder
|
|
|
|
|
フォルダーからインポート
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:503
|
|
|
501.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
ゴミ箱を空にする
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:284 src/library/LibraryWindow.vala:577
|
|
|
502.
|
|
|
Emptying Trash...
|
|
|
|
|
ゴミ箱を空にしています...
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:720
|
|
|
503.
|
|
|
Shotwell is configured to import photos to your home directory. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell はホームディレクトリに写真をインポートするよう設定されています。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:896
|
