|
|
499.
|
|
|
Sort photos in a descending order
|
|
|
|
|
写真を降順で並び替える
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:522 ../src/library/LibraryWindow.vala:413
|
|
|
500.
|
|
|
Import From Folder
|
|
|
|
|
フォルダーからインポート
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:503
|
|
|
501.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
ゴミ箱を空にする
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:284 src/library/LibraryWindow.vala:577
|
|
|
502.
|
|
|
Emptying Trash...
|
|
|
|
|
ゴミ箱を空にしています...
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:720
|
|
|
503.
|
|
|
Shotwell is configured to import photos to your home directory. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell はホームディレクトリに写真をインポートするよう設定されています。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:896
|
|
|
504.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
インポート(_I)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:759
|
|
|
505.
|
|
|
Library Location
|
|
|
|
|
ライブラリの場所
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ライブラリの位置
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
|
|
|
506.
|
|
|
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
|
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
|
|
|
|
|
このディレクトリから写真をインポートできませんでした。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:783
|
|
|
507.
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
src/library/BackgroundProgressBar.vala:74
|
|
|
508.
|
|
|
Updating library...
|
|
|
|
|
ライブラリの更新中...
|
|
Translated and reviewed by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:1227
../src/library/LibraryWindow.vala:1238
|
