Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
493 → 502 of 823 results First • • • Last
493.
Display extended information for the selection
選択した写真の拡張情報を表示します
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:381
494.
_Search Bar
検索バー(_S)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/events_directory.ui:80 data/ui/event.ui:108 data/ui/faces.ui:112 data/ui/import.ui:83 data/ui/media.ui:108 data/ui/offline.ui:87 data/ui/tags.ui:108 data/ui/trash.ui:96
495.
Display the search bar
検索バーを表示
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:387
496.
_Ascending
昇順(_A)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
昇順
Suggested by Robert Ancell
Located in data/ui/events_directory.ui:107 data/ui/event.ui:227 data/ui/event.ui:242 data/ui/faces.ui:231 data/ui/faces.ui:246 data/ui/import_queue.ui:47 data/ui/import.ui:165 data/ui/media.ui:227 data/ui/media.ui:242 data/ui/offline.ui:162 data/ui/photo.ui:128 data/ui/tags.ui:227 data/ui/tags.ui:242 data/ui/trash.ui:171
497.
Sort photos in an ascending order
写真を昇順で並び替える
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/MediaPage.vala:516 ../src/library/LibraryWindow.vala:406
498.
D_escending
降順(_E)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
降順
Suggested by Robert Ancell
Located in data/ui/events_directory.ui:112 data/ui/event.ui:232 data/ui/faces.ui:236 data/ui/import_queue.ui:52 data/ui/media.ui:232 data/ui/offline.ui:167 data/ui/tags.ui:232 data/ui/trash.ui:176
499.
Sort photos in a descending order
写真を降順で並び替える
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/MediaPage.vala:522 ../src/library/LibraryWindow.vala:413
500.
Import From Folder
フォルダーからインポート
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/library/LibraryWindow.vala:503
501.
Empty Trash
ゴミ箱を空にする
Translated by Robert Ancell
Located in data/ui/trash.ui:284 src/library/LibraryWindow.vala:577
502.
Emptying Trash...
ゴミ箱を空にしています...
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:720
493 → 502 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shushi Kurose, Vera Yin, WhiteBall, id:sicklylife, slackhideo.