Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
473 → 482 of 823 results First • • • Last
473.
Imported %s
%s をインポートしました
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/library/ImportQueuePage.vala:156
474.
Trash
ゴミ箱
Translated by Robert Ancell
Located in src/library/TrashPage.vala:8
475.
Trash is empty
ゴミ箱は空です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/library/TrashPage.vala:106
476.
Delete
削除
Translated by Robert Ancell
Located in data/ui/faces.ui:469 src/library/TrashPage.vala:114
477.
Deleting a Photo
Deleting Photos
写真の削除中
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/library/TrashPage.vala:129
478.
Missing Files
見つからないファイル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/library/OfflinePage.vala:8
479.
Deleting...
削除中...
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/library/OfflinePage.vala:106
480.
_Import From Folder...
フォルダーからインポート(_I)...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:285
481.
Import photos from disk to library
ディスクからライブラリに写真をインポートします
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:286
482.
Sort _Events
イベントの並び替え(_E)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
イベントの並べ替え(_E)
Suggested by id:sicklylife
Located in data/ui/events_directory.ui:104 data/ui/event.ui:239 data/ui/faces.ui:243 data/ui/import_queue.ui:44 data/ui/import.ui:162 data/ui/media.ui:239 data/ui/offline.ui:159 data/ui/photo.ui:125 data/ui/tags.ui:239 data/ui/trash.ui:168
473 → 482 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shushi Kurose, Vera Yin, WhiteBall, id:sicklylife, slackhideo.