|
|
56.
|
|
|
Flip the photos vertically
|
|
|
|
|
Specchia l'immagine in verticale
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Specchia l'immagine in orizzontale
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:146
|
|
|
65.
|
|
|
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
|
|
|
|
|
Riduce o elimina l'effetto occhi-rossi dalla foto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Riduce o elimina ogni effetto occhi-rossi dalla foto
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:175
|
|
|
69.
|
|
|
Re_vert to Original
|
|
|
|
|
Ripristina ori_ginale
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Ripristina l'ori_ginale
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163
data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248
src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
|
|
|
72.
|
|
|
Revert External E_dits
|
|
|
|
|
Annulla _modifiche esterne
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Ripristina _modifiche esterne
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:184
|
|
|
99.
|
|
|
Change the rating of your photo
|
|
|
|
|
Modifica il giudizio della foto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Cambia il giudizio della foto
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:215
|
|
|
102.
|
|
|
Increase the rating of your photo
|
|
|
|
|
Aumenta il giudizio della foto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Aumenta il voto della foto
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:208
|
|
|
104.
|
|
|
Decrease Rating
|
|
|
|
|
Diminuisci giudizio
|
|
Translated by
ema.gra
|
| In upstream: |
|
Diminuisce giudizio
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:221
|
|
|
105.
|
|
|
Decrease the rating of your photo
|
|
|
|
|
Diminuisce il giudizio della foto
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Diminuisce il voto della foto
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:212
|
|
|
106.
|
|
|
_Unrated
|
|
|
|
|
Sen_za giudizio
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Sen_za voto
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:62 data/ui/event.ui:310 data/ui/event.ui:497
data/ui/faces.ui:314 data/ui/media.ui:310 data/ui/photo_context.ui:63
data/ui/photo.ui:299 data/ui/tags.ui:310 src/Resources.vala:223
|
|
|
107.
|
|
|
Rate Unrated
|
|
|
|
|
Imposta senza giudizio
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Valuta senza voto
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:225
|
