|
|
754.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
L'indirizzo email e la password inseriti corrispondono a un account Google in cui non è abilitato l'uso di Picasa Web Album. È possibile configurare la maggior parte degli account utilizzando il browser accedendo al sito di Picasa Web Album almeno una volta. Per riprovare, reinserire l'email e la password qui sotto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
L'indirizzo email e la password inseriti corrispondono ad un account Google per il quale non è abilitato l'uso di Picasa Web Album. È possibile configurare la maggior parte degli account utilizzando il browser accedendo al sito di Picasa Web Album almeno una volta. Per riprovare, reinserire l'email e la password qui sotto.
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:828
|
|
|
755.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into Picasa Web Albums. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
L'indirizzo email e la password inseriti corrispondono a un account Google che è contrassegnato per richiedere sicurezza aggiuntiva. È possibile pulire tale contrassegno usando il browser connettendosi a Picasa Web Album. Per riprovare, reinserire l'email e la password qui sotto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
L'indirizzo email e la password inseriti corrispondono ad un account Google che è contrassegnato per richiedere sicurezza aggiuntiva. È possibile pulire tale contrassegno usando il browser connettendosi a Picasa Web Album. Per riprovare, reinserire l'email e la password qui sotto.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:829
|
|
|
771.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
L'indirizzo email e la password inseriti corrispondono a un account Google che non è impostato per utilizzare YouTube. È possibile configurare la maggior parte degli account accedendo con il proprio browser web al sito di YouTube almeno una volta. Per riprovare, reinserire l'email e la password qui sotto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
L'indirizzo email e la password inseriti corrispondono ad un account Google che non è impostato per utilizzare YouTube. È possibile configurare la maggior parte degli account accedendo con il proprio browser web al sito di YouTube almeno una volta. Per riprovare, reinserire l'email e la password qui sotto.
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:773
|
|
|
772.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
L'indirizzo email e la password inseriti corrispondono a un account Google etichettato come obbligo di sicurezza aggiuntiva. Usando il browser è possibile eliminare questa etichetta connettendosi a YouTube. Per riprovare, reinserire l'email e la password qui sotto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
L'indirizzo email e la password inseriti corrispondono ad un account Google etichettato come obbligo di sicurezza aggiuntiva. Usando il browser è possibile eliminare questa etichetta connettendosi a YouTube. Per riprovare, reinserire l'email e la password qui sotto.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:774
|
|
|
773.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s.
|
|
|
|
|
Connessi a YouTube come %s.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Si è connessi a YouTube come %s.
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
|
780.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr. 
You must have already signed up for a Flickr account to complete the login process. During login you will have to specifically authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attualmente non si è connessi a Flickr.
Per completare la procedura d'accesso è necessario aver attivato un account Flickr. Durante l'accesso sarà necessario autorizzare specificamente il collegamento di Shotwell Connect con il proprio account di Flickr. |
|
Translated by
ema.gra
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Attualmente non si è connessi a Flickr.
Bisogna essere registrati a Flickr per completare il processo di connessione. Durante l'accesso bisognerà autorizzare specificamente Showtell Connect affinché si colleghi all'account di Flickr. |
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
|
|
|
783.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Connessi a Flickr come %s.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Si è connessi a Flickr come %s.
|
|
|
Suggested by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
