|
|
131.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
_Nyomtatás…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Nyomtatás...
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:300
|
|
|
132.
|
|
|
Print the photo to a printer connected to your computer
|
|
|
|
|
Fénykép nyomtatása a számítógéphez csatlakozó nyomtatón
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fénykép nyomtatásához a nyomtatónak kapcsolódva kell lennie a számítógéppel
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
../src/direct/DirectPhotoPage.vala:69
|
|
|
133.
|
|
|
Pu_blish...
|
|
|
|
|
Kö_zzététel…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kö_zzététel...
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:302
|
|
|
134.
|
|
|
Publish
|
|
|
|
|
Közzététel
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:192
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:284
src/Resources.vala:262
|
|
|
135.
|
|
|
Publish to various websites
|
|
|
|
|
Közzététel különböző weboldalakon
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:189 src/Resources.vala:263
|
|
|
136.
|
|
|
E_dit Title...
|
|
|
|
|
Cím sz_erkesztése…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Cím sz_erkesztése
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:253
|
|
|
137.
|
|
|
Edit Title
|
|
|
Dialog title
Button label
|
|
|
|
|
Cím szerkesztése
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1332 ../src/Resources.vala:308
|
|
|
138.
|
|
|
Edit title of the selected photo
|
|
|
|
|
Kiválasztott fénykép címének szerkesztése
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:259
|
|
|
139.
|
|
|
_Adjust Date and Time...
|
|
|
|
|
_Dátum és idő módosítása…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Dátum és idő beállítás_a...
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:317
|
|
|
140.
|
|
|
Adjust Date and Time
|
|
|
|
|
Dátum és idő módosítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Dátum és idő beállítása
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:277
|
