|
|
784.
|
|
|
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month. 
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az ingyenes Flickr fiókja korlátozza a havonta feltölthető adatmennyiséget.
Ebben a hónapban még %d megabájt feltöltésére van lehetősége. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az ingyenes Flickr fiókja korlátozza a havonta feltölthető adatmennyiséget.
Ebben a hónapban még %d MB feltöltésére van lehetősége. |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
| "This month you have %d megabyte remaining in your upload quota."
| msgid_plural ""
| "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
| "This month you have %d megabytes remaining in your upload quota."
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
|
|
|
786.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
|
A _fényképeket láthatja:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fényképek láthatóak:
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
|
|
790.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
|
Csak barátok és család
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Csak a barátok és a család
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
|
803.
|
|
|
External Editors
|
|
|
|
|
Külső szerkesztők
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Külső szerkesztő
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:626
|
|
|
807.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Megjelenítés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Képernyő
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:470
|
|
|
810.
|
|
|
_Import photos to:
|
|
|
|
|
Fényképek i_mportálása ide:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fénykép importálása ide:
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:118
|
|
|
811.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
|
_Háttér:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Háttér
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:160
|
|
|
818.
|
|
|
Preparing pictures for import...
|
|
|
|
|
Fényképek előkészítése az importáláshoz…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fényképek előkészítése a feltöltésre...
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
ui/shotwell.glade:289
|
