Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
145154 of 823 results
145.
_Preferences
_Roghainnean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in data/ui/events_directory.ui:61 data/ui/event.ui:89 data/ui/faces.ui:93 data/ui/import.ui:64 data/ui/media.ui:89 data/ui/offline.ui:68 data/ui/photo.ui:87 data/ui/tags.ui:89 data/ui/trash.ui:77 src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:284
146.
Edit preferences
(no translation yet)
Located in src/Resources.vala:270
147.
_Open With External Editor
_Fosgail le Deasaiche A-Muigh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/Resources.vala:264
148.
Open the selected photo with an external image editor
(no translation yet)
Located in src/Resources.vala:273
149.
Open With RA_W Editor
Fosgail le deasaiche RA_W
Translated by alasdair caimbeul
Located in data/ui/collection.ui:113 data/ui/event.ui:548 data/ui/photo_context.ui:120 data/ui/photo.ui:364 src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:288
150.
Open the selected photo with a RAW image editor
(no translation yet)
Located in src/Resources.vala:276
151.
Send _To...
C_uir gu...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/Resources.vala:331
152.
Send photos by mail or instant message
(no translation yet)
Located in src/Resources.vala:279
153.
_Find...
_Lorg...
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/Resources.vala:334
154.
Find
Lorg
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in data/ui/collection.ui:217 data/ui/offline.ui:235 data/ui/trash.ui:308 src/Resources.vala:294
145154 of 823 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.