Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
28 → 37 of 823 results First • • • Last
28.
seconds
secondes
Translated by Claude Paroz
Located in data/ui/slideshow_settings.ui:237 data/ui/slideshow_settings.ui:248
29.
_Transition effect:
Effet de _transition[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Olivier Febwin
Located in data/ui/slideshow_settings.ui:113
30.
Transition d_elay:
Déla_i de transition[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ui/slideshow_settings.ui:126
31.
Slideshow
Diaporama
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
32.
Back
 
Set up toolbar
add toolbar buttons
Précédente
Translated by Claude Paroz
Reviewed by YannUbuntu
Located in src/SlideshowPage.vala:151
33.
Go to the previous photo
Revient à la photo précédente
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Olivier Febwin
Located in src/SlideshowPage.vala:153
34.
Pause
Pause
Translated by Claude Paroz
Located in src/SlideshowPage.vala:158 src/SlideshowPage.vala:265
35.
Pause the slideshow
Met le diaporama en pause
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Mettre le diaporama en pause
Suggested by Darknautilus
Located in src/SlideshowPage.vala:160 src/SlideshowPage.vala:266
36.
Next
Suivante
Translated by Claude Paroz
Reviewed by YannUbuntu
Located in src/SlideshowPage.vala:165
37.
Go to the next photo
Passe à la photo suivante
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Olivier Febwin
Located in src/SlideshowPage.vala:167
28 → 37 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Christophe de Carvalho, Claude Paroz, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Eric Citaire, Fantomas, Florentin M, Hell Pé, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Ludovic Floch, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sébastien Guillemin, Tankypon, Thomas Gak-Deluen, Thomas Lenoir, Vera Yin, YannUbuntu, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.