Ubuntu
shotwell package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
21 → 30 of 823 results First • • • Last
21.
_Cancel
_Loobu
Translated by Robert Ancell
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
22.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwelli koguga ühendumisel esines tõsine viga. Shotwell ei saa jätkata.

%s
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/AppWindow.vala:682
23.
Visit the Yorba web site
Külasta Yorba veebilehte
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/AppWindow.vala:702
24.
Unable to display help: %s
Abi kuvamine pole võimalik: %s
Translated by Robert Ancell
Located in src/AppWindow.vala:609
25.
Unable to display FAQ: %s
KKK kuvamine ole võimalik: %s
Translated by mahfiaz
Located in src/AppWindow.vala:625
26.
Settings
Sätted
Translated by Robert Ancell
Located in data/ui/slideshow_settings.ui:21 src/SlideshowPage.vala:174
27.
_Delay:
_Viivitus:
Translated by mahfiaz
Located in ui/slideshow_settings.ui:98
28.
seconds
sekundit
Translated by Robert Ancell
Located in data/ui/slideshow_settings.ui:237 data/ui/slideshow_settings.ui:248
29.
_Transition effect:
_Üleminekuefekt:
Translated by mahfiaz
Located in data/ui/slideshow_settings.ui:113
30.
Transition d_elay:
Ülemineku v_iivitus:
Translated by mahfiaz
Located in ui/slideshow_settings.ui:126
21 → 30 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Jim Nelson, Robert Ancell, Vera Yin, mahfiaz.