Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
159 → 168 of 823 results First • • • Last
159.
Unflag the photos
Desmarcar las fotos
Translated and reviewed by Jorge González
Located in src/Resources.vala:289
160.
Unable to launch editor: %s
No se puede abrir el editor: %s
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/Resources.vala:311
161.
Add Tag "%s"
Añadir etiqueta «%s»
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Añadir etiqueta "%s"
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in ../src/Resources.vala:348
162.
Add Tags "%s" and "%s"
 
Used when adding two tags to photo(s)
Añadir etiquetas «%s» y «%s»
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Añadir etiquetas "%s" y "%s"
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in ../src/Resources.vala:351
163.
_Delete Tag "%s"
_Eliminar etiqueta «%s»
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Eliminar etiqueta "%s"
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in ../src/Resources.vala:361
164.
Delete Tag "%s"
Eliminar etiqueta «%s»
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Eliminar etiqueta "%s"
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in ../src/Resources.vala:365
165.
Remove the tag "%s" from one photo
Remove the tag "%s" from %d photos
Quitar la etiqueta «%s» de una foto
Translated and reviewed by Jorge González
In upstream:
Quitar la etiqueta "%s" de una foto
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Quitar la etiqueta «%s» de %d fotos
Translated and reviewed by Jorge González
In upstream:
Quitar la etiqueta "%s" de %d fotos
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/Resources.vala:293
166.
_Delete Search "%s"
_Eliminar búsqueda «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/Resources.vala:300
167.
Delete saved search: "%s"
Eliminar búsqueda guardada: «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/Resources.vala:304
168.
Delete Tag
Eliminar etiqueta
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/Resources.vala:336
159 → 168 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, JORAI, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jose Luis Tirado, Ledanalf, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado, Xoan Sampaiño.