Ubuntu
shotwell package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
621.
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop Rubbish Bin?

This action cannot be undone.
Translated and reviewed by Steve Holmes
In upstream:
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop wastebasket?

This action cannot be undone.
Suggested by Bruce Cowan
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop Rubbish Bin?

This action cannot be undone.
Translated and reviewed by Steve Holmes
In upstream:
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop wastebasket?

This action cannot be undone.
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../src/Dialogs.vala:2724
622.
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
The photo or video cannot be moved to your desktop Rubbish Bin. Delete it instead?
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The photo or video cannot be moved to your desktop wastebasket. Delete this file?
Suggested by Bruce Cowan
%d photos/videos cannot be moved to your desktop Rubbish Bin. Delete them instead?
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
%d photos/videos cannot be moved to your desktop wastebasket. Delete these files?
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../src/Dialogs.vala:2756
659.
Move Photos to Trash
Move Photos to Shotwell's Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Move Photos to Wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/Commands.vala:2361
660.
Restore Photos from Trash
Restore Photos from Shotwell's Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Restore Photos from Wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/Commands.vala:2361
661.
Move the photos to the Shotwell trash
Move the photos to Shotwell's Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Move the photos to the Shotwell wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/Commands.vala:2362
663.
Moving Photos to Trash
Moving Photos to Shotwell's Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Moving Photos to Wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/Commands.vala:2381
664.
Restoring Photos From Trash
Restoring Photos from Shotwell's Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Restoring Photos From Wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/Commands.vala:2381
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, James Thorrold, Paulo Murphy de Freitas, Steve Holmes, Vera Yin, xteejx.