Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
192201 of 823 results
192.
Only show photos with a rating of %s
Nur Fotos mit einer Bewertung von %s anzeigen
Translated by juko
Located in src/Resources.vala:677
193.
%s or Better
%s oder besser
Translated by Salesome
Reviewed by Dennis Baudys
Located in src/Resources.vala:678
194.
Display %s or Better
%s oder besser anzeigen
Translated by Salesome
Reviewed by Dennis Baudys
Located in src/Resources.vala:679
195.
Only show photos with a rating of %s or better
Nur Fotos mit einer Bewertung von %s oder besser anzeigen
Translated by juko
Located in src/Resources.vala:680
196.
_Delete
_Entfernen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Löschen
Suggested by Dennis Baudys
Located in data/ui/savedsearch.ui:14 data/ui/tags.ui:456 data/ui/trash.ui:59 data/ui/trash.ui:212 data/ui/trash.ui:254 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:728 src/Resources.vala:125 src/Resources.vala:306 src/Resources.vala:337 src/Resources.vala:390 src/Resources.vala:770
197.
Remove the selected photos from the trash
Die ausgewählten Fotos aus dem Papierkorb entfernen
Translated and reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Ausgewählte Fotos aus dem Papierkorb entfernen
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in data/ui/trash.ui:251 src/Resources.vala:771
198.
Remove the selected photos from the library
Ausgewählte Fotos aus der Bibliothek entfernen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die ausgewählten Fotos aus der Bibliothek entfernen
Suggested by Jan
Located in data/ui/offline.ui:217 src/Resources.vala:772
199.
_Restore
_Wiederherstellen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/ui/trash.ui:64 data/ui/trash.ui:217 data/ui/trash.ui:269 src/Resources.vala:774
200.
Move the selected photos back into the library
Ausgewählte Fotos zurück in die Bibliothek verschieben
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die ausgewählten Bilder zurück in die Bibliothek verschieben
Suggested by Jan
Located in data/ui/trash.ui:266 src/Resources.vala:775
201.
Show in File Mana_ger
I_n der Dateiverwaltung anzeigen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Mit der Dateiverwaltun_g öffnen
Suggested by Dennis Baudys
Located in data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30 data/ui/event.ui:23 data/ui/event.ui:558 data/ui/faces.ui:27 data/ui/media.ui:23 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:33 data/ui/tags.ui:23 data/ui/trash.ui:15 data/ui/trash.ui:223 src/Resources.vala:777
192201 of 823 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Salesome, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, juko, ninjaduck, pert7, sImOLf, schuko24.