Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
73 → 82 of 823 results First • • • Last
73.
Revert to the master photo
Reverteix a la fotografia mestra
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Resources.vala:185
74.
Set as _Desktop Background
Estableix com a fons _d'escriptori
Translated by Carles
Located in src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91 src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
75.
Set selected image to be the new desktop background
Estableix la imatge seleccionada com a fons de l'escriptori
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/Resources.vala:188
76.
Set as _Desktop Slideshow...
Estableix com a presentació de _diapositives de l'escriptori...
Translated by Joan Duran
Located in ../src/Resources.vala:227
77.
_Undo
_Desfés
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/direct.ui:47 data/ui/events_directory.ui:31 data/ui/event.ui:46 data/ui/faces.ui:50 data/ui/import.ui:39 data/ui/media.ui:46 data/ui/offline.ui:31 data/ui/photo.ui:56 data/ui/tags.ui:46 data/ui/trash.ui:36 src/Resources.vala:191
78.
Undo
Desfés
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Resources.vala:192
79.
Undo the last action
Desfés l'última acció
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Resources.vala:177
80.
_Redo
_Refés
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/direct.ui:52 data/ui/events_directory.ui:36 data/ui/event.ui:51 data/ui/faces.ui:55 data/ui/import.ui:44 data/ui/media.ui:51 data/ui/offline.ui:36 data/ui/photo.ui:61 data/ui/tags.ui:51 data/ui/trash.ui:41 src/Resources.vala:194
81.
Redo
Refés
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Resources.vala:195
82.
Redo the last undone action
Refés la darrera acció desfeta
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Resources.vala:181
73 → 82 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Carles, David Planella, Gerardb, Ignasi Prat, Jim Nelson, Joan Duran, Jordi Mas, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.