|
|
439.
|
|
|
Publishing
|
|
|
|
|
Publicació
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
S'està publicant
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/publishing/Publishing.vala:15
|
|
|
440.
|
|
|
Preparing for upload
|
|
|
|
|
S'està preparant per a pujar
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
|
|
|
441.
|
|
|
Uploading %d of %d
|
|
|
|
|
S'està pujant %d de %d
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
|
|
|
442.
|
|
|
Publishing to %s can't continue because an error occurred:
|
|
|
|
|
La publicació a %s no pot continuar perquè s'ha produït un error:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:82
|
|
|
443.
|
|
|
To try publishing to another service, select one from the above menu.
|
|
|
|
|
Si voleu intentar publicar les fotografies a un altre servei, seleccioneu-ne un del menú de sobre.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:96
|
|
|
444.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
No està disponible un fitxer temporal que cal per a publicar
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
|
445.
|
|
|
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
|
|
|
S'ha publicat correctament les fotografies/vídeos seleccionats.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:28
|
|
|
446.
|
|
|
The selected videos were successfully published.
|
|
|
|
|
S'han publicat correctament els vídeos seleccionats.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingUI.vala:107
|
|
|
447.
|
|
|
The selected photos were successfully published.
|
|
|
|
|
S'han publicat correctament les fotografies seleccionades.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingUI.vala:109
|
|
|
448.
|
|
|
The selected video was successfully published.
|
|
|
|
|
S'ha publicat correctament el vídeo seleccionat.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingUI.vala:112
|
