|
|
153.
|
|
|
_Find...
|
|
|
|
|
_Cerca...
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:334
|
|
|
154.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Cerca
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:217 data/ui/offline.ui:235 data/ui/trash.ui:308
src/Resources.vala:294
|
|
|
155.
|
|
|
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
|
|
|
Cerqueu una imatge escrivint text que aparegui en el seu nom o les seves etiquetes
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:214 data/ui/offline.ui:232 data/ui/trash.ui:305
src/Resources.vala:295
|
|
|
156.
|
|
|
_Flag
|
|
|
|
|
_Senyala
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:297
|
|
|
157.
|
|
|
Flag the photos to work with them together
|
|
|
|
|
Senyala les fotografies per treballar amb totes elles a la vegada
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:286
|
|
|
158.
|
|
|
Un_flag
|
|
|
|
|
_Treu el senyalador
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:299
|
|
|
159.
|
|
|
Unflag the photos
|
|
|
|
|
Treu el senyalador de les fotografies
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:289
|
|
|
160.
|
|
|
Unable to launch editor: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut executar l'editor: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:311
|
|
|
161.
|
|
|
Add Tag "%s"
|
|
|
|
|
Afegeix l'etiqueta «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:348
|
|
|
162.
|
|
|
Add Tags "%s" and "%s"
|
|
|
Used when adding two tags to photo(s)
|
|
|
|
|
Afegeix les etiquetes «%s» i «%s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:351
|
