Ubuntu
sharutils package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
12 → 21 of 153 results First • • • Last
12.
printf formatting error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
printf formatfejl: %s
Translated by Keld Simonsen
Located in src/shar.c:360
13.
sharutils bug - no status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sharutils fejl - ingen status
Translated by Keld Simonsen
Located in src/shar.c:467
14.
Too many directories for mkdir generation
Kan ikke generere mkdir-kommandoer for så mange kataloger
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/shar.c:756
15.
Cannot access %s
Kan ikke få adgang til %s
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/shar.c:839 src/shar.c:1699
16.
-C is being deprecated, use -Z instead
-C er forældet, brug -Z i stedet
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/shar.c:956
17.
Cannot get current directory name
Kan ikke få fat på navnet på aktuelt katalog
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/shar.c:934
18.
New file, remaining %s,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ny fil, resterende %s,
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/shar.c:1066 src/shar.c:1388
19.
Limit still %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Begrænsningen er stadig %s
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/shar.c:1067 src/shar.c:1389
20.
Starting file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Begynder på fil %s
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/shar.c:1023
21.
Could not popen 'wc' command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke åbne 'wc'-kommando: %s
Translated by Keld Simonsen
Located in src/shar.c:1141
12 → 21 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keld Simonsen.