|
|
18.
|
|
|
New file, remaining %s,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nový soubor, zbývá %s,
|
|
Translated by
Konki
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1066 src/shar.c:1388
|
|
|
19.
|
|
|
Limit still %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Limit zůstává %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1067 src/shar.c:1389
|
|
|
20.
|
|
|
Starting file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Začíná soubor %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1023
|
|
|
21.
|
|
|
Could not popen 'wc' command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nebylo možné spustit příkaz „wc“ přes popen: %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1141
|
|
|
22.
|
|
|
Cannot open file %s
|
|
|
|
|
Soubor %s nelze otevřít
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1177
|
|
|
23.
|
|
|
popen(3) on: %s
|
|
|
|
|
popen(3) na: %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1257
|
|
|
24.
|
|
|
fopen(3) of file %s
|
|
|
|
|
fopen(3) souboru %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1280
|
|
|
25.
|
|
|
text
|
|
|
|
|
textový
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1441 src/shar.c:1455
|
|
|
26.
|
|
|
compressed
|
|
|
|
|
komprimovaný
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1342
|
|
|
27.
|
|
|
gzipped
|
|
|
|
|
gzipovaný
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1343
|
