|
57.
|
|
|
Hard limit %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nepřekročitelný limit %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2141
|
|
58.
|
|
|
This system doesn't support -Z ('compress'), use -z instead
|
|
|
|
Tento systém nepodporuje -Z („compress“), místo toho použijte -z
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2183
|
|
59.
|
|
|
Soft limit %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Překročitelný limit %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2216
|
|
60.
|
|
|
illegal output prefix
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
zakázaná předpona výstupu
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2231
|
|
61.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. ![](/@@/translation-newline)
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO ![](/@@/translation-newline)
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Toto je volné programové vybavení; podmínky pro kopírování a rozšiřování ![](/@@/translation-newline)
naleznete ve zdrojových textech. Toto programové vybavení je zcela BEZ ZÁRUKY, ![](/@@/translation-newline)
a to i bez záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO NĚJAKÝ KONKRÉTNÍ ÚČEL.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2278 src/unshar.c:413 src/uudecode.c:509 src/uuencode.c:252
|
|
62.
|
|
|
WARNING: No user interaction in vanilla mode
|
|
|
|
UPOZORNĚNÍ: Bez interakce s uživatelem v jednoduchém(vanilla) režimu
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2347
|
|
63.
|
|
|
WARNING: Non-text storage options overridden
|
|
|
|
UPOZORNĚNÍ: přepínač pro netextové ukládání přebit
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2359
|
|
64.
|
|
|
Cannot use -a option without -n
|
|
|
|
Přepínač -a nelze použít bez -n
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2388
|
|
65.
|
|
|
Cannot use -l or -L option without -o
|
|
|
|
-l nebo -L nelze bez -o použít
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2394
|
|
66.
|
|
|
No input files
|
|
|
|
Vstupní soubory nejsou zadány
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2211
|