Ubuntu
sharutils package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
37 → 46 of 153 results First • • • Last
37.
allocating output file name
alokace názvu výstupního souboru
Translated by Petr Písař
Error while...
Located in src/shar.c:1869
38.
Opening `%s'
Otevírání „%s“
Translated by Petr Písař
Error while...
Located in src/shar.c:1875
39.
Closing `%s'
Uzavírání „%s“
Translated by Petr Písař
Located in src/shar.c:1886
40.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Více informací získáte příkazem „%s --help“.
Translated by Petr Písař
Located in src/shar.c:1897 src/unshar.c:311 src/uudecode.c:460 src/uuencode.c:202
41.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použití: %s [PŘEPÍNAČ]… [SOUBOR]…
Translated by Petr Písař
Located in src/shar.c:1901 src/unshar.c:315
42.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Povinné argumenty dlouhých přepínačů, jsou pro jejich krátké formy také
povinné.
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in src/shar.c:1879
43.

Giving feedback:
--help display this help and exit
--version output version information and exit
-q, --quiet, --silent do not output verbose messages locally
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar.c:1882
44.

Selecting files:
-p, --intermix-type allow -[BTzZ] in file lists to change mode
-S, --stdin-file-list read file list from standard input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar.c:1890
45.

Selecting files:
-p, --intermix-type allow -[BTz] in file lists to change mode
-S, --stdin-file-list read file list from standard input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar.c:1897
46.

Splitting output:
-o, --output-prefix=PREFIX output to file PREFIX.01 through PREFIX.NN
-l, --whole-size-limit=SIZE split archive, not files, to SIZE kilobytes
-L, --split-size-limit=SIZE split archive, or files, to SIZE kilobytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar.c:1904
37 → 46 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Konki, Petr Písař, Tadeáš Pařík, Vladimir Michl.