Ubuntu
sharutils package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
8 → 17 of 153 results First • • • Last
8.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neznámý přepínač[nbsp]– „%c“
Translated by Petr Písař
Located in lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
9.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: přepínač vyžaduje argument[nbsp]– „%c“
Translated by Petr Písař
Located in lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
10.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: přepínač „-W %s“ není jednoznačný
Translated by Petr Písař
Located in lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
11.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: přepínač „-W %s“ musí být zadán bez argumentu
Translated by Petr Písař
Located in lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
12.
printf formatting error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chyba formátování printf: %s
Translated by Petr Písař
Located in src/shar.c:360
13.
sharutils bug - no status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chyba sharutils[nbsp]– chybí status
Translated by Petr Písař
Located in src/shar.c:467
14.
Too many directories for mkdir generation
Příliš mnoho adresářů pro mkdir
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in src/shar.c:756
15.
Cannot access %s
Pro přístup k %s chybí práva
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in src/shar.c:839 src/shar.c:1699
16.
-C is being deprecated, use -Z instead
-C není podporován, místo něj použijte -Z
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in src/shar.c:956
17.
Cannot get current directory name
Jméno aktuálního adresáře nelze zjistit
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in src/shar.c:934
8 → 17 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Konki, Petr Písař, Tadeáš Pařík, Vladimir Michl.