|
|
617.
|
|
|
shell script
|
|
|
|
|
shell 指令稿
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:3573
|
|
|
618.
|
|
|
shortcut to Kexi project on database server
|
|
|
|
|
資料庫伺服器上 Kexi 專案的捷徑
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../freedesktop.org.xml.in.h:261
|
|
|
619.
|
|
|
signed message
|
|
|
|
|
已簽署的訊息
|
|
Translated by
Ville Skyttä
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:5567
|
|
|
620.
|
|
|
socket
|
|
|
|
|
socket
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:5462
|
|
|
621.
|
|
|
software
|
|
|
http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
|
|
|
|
|
軟體
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:7113
|
|
|
622.
|
|
|
spreadsheet interchange document
|
|
|
|
|
試算表交換文件
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:5740
|
|
|
623.
|
|
|
stream of data (server push)
|
|
|
|
|
資料串流 (由伺服器推送)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
資料串流 (server push)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:5570
|
|
|
624.
|
|
|
symbolic link
|
|
|
|
|
符號連結
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
符號鏈結
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:5465
|
|
|
625.
|
|
|
theme
|
|
|
|
|
佈景主題
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:3849
|
|
|
626.
|
|
|
translated messages (machine-readable)
|
|
|
|
|
翻譯訊息 (程式讀取格式)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2269
|
